いらっしゃいまっせ～。ようこそ当ブログへ。
Welcome to my blog.
♪ほ～ら春先「神戸に」
だとずっ～と思っていたことをここに宣言（告白）します。
しかも「春先」じゃなく「春咲」。
（この勘違いにいつ頃気づいたんだろうか！？：アハハ）
さて！お待ちどうさまです！
毎週水曜日は心の片隅「はじっこ模型」オープンの日です。
Thank you for your patience!
Every Wednesday is the opening day of "Hajikko Model", a corner of our heart.
先日の「ワンバダ」にて、ようやくパーツの準備が全て整ったことをお知らせしました。
During the recent "Wambada," we informed you that all the parts were finally ready.
ここまでくれば進行はとても早まります（油断禁物ですが）。
At this stage, progress is very fast.
However, we must not let our guard down.
もともと「スナップキット（接着不要）」というだけのことはありまして、気軽にパチパチと組んでいくだけです。
（ただし今回の場合、塗装が盛られてキツくなっている部分は注意しつつ。）
The kits are originally called "snap kits," and can be assembled with a simple crackle.
(In this case, be careful with the painted parts.)
クルマらしい恰好が整ってくると気持ちもあがってきます。
When the car is dressed up like a car, the feeling is lifted.
さんざん遠回りした！？ホイールと排気管出口もここでようやく活きてきます！？
The wheels and exhaust pipe outlets, which were worked on with great care, are finally brought to life here!
投了。
completion.
（自分に対して）言いたいことは色々ありますが（爆
I have a lot to say to myself.
本日の所は完成の席ということに免じて！？勘弁してやろう（笑
Just for today, let's give them a break by calling it a day of completion!
本日もありがとうございました。また次回もよろしく！！
Thank you again for your help today. I hope to see you again next time.
