いらっしゃいまっせ～。ようこそ当ブログへ。
Welcome to my blog.
本日は牛歩戦術！？（意識してそうしているわけじゃない）展開中の「はじっこ模型」です！！
Today, we're deploying our cattle prodding tactic, the "Hajikko Model!"
↑翻訳ソフトだと「牛を突く戦術」ってなるんですけど（大笑
そもそも「牛歩戦術」って日本語だけの表現なんだろうか。
snail's pace の戦術なんですけど！？
う～ん。そんな戦術ないのか？？
それに相当する言葉は何て言ったらいいの？
こういうところですよね。。。自分の薄っぺらさが露呈（アハハ
さて、前回コンパスカッターを使ったついでに。。。
フロントのブレーキディスクを装ってみようとメッキテープをテキトーに貼りまして。
After the last time I used a compass cutter.
I decided to put some plating tape on the front brake disc to give it more atmosphere.
ブレーキキャリパーはもっとテキトーにプラペーパーをシルバーに塗って貼りました。
The brake calipers are made of plastic paper painted silver.
昔の雑誌でコレ系の車両のブレーキ強化として、日産プレジデントのブレーキキャリパー流用がよく取り上げられていました。
Old magazines often featured Nissan President brake calipers, which were used to strengthen the brakes on cars of that type, such as the S30.
「MK63」とかなんとか。。。。（なぜかこの単語？は覚えていた：笑）
※ネット検索してみると記憶は合ってました。
当時、プレジデントの実車台数よりもキャリパーセットの方がはるかに多く出回っていたんじゃなかろうか？
プレジデントの解体車なんて少なかっただろうし、みなさん部販で買ったりしてたんだろうと。。。。
部品メーカーは思わぬ特需に沸く！？（笑
。。。話を模型に戻しまして、ホイルの奥にチラッと見える程度なので「何かついてるな。」的な感じの適当さで十分だと思います。。。！？（爆
The back side is only slightly visible, so it may be appropriate.
いや～、それにしても、、、
いくら牛歩といっても、なんだか終わる気がしない（汗
ギヤを一段と言わず二段、、、いや十段ぐらいあげないとだめだな。。。
って、、、何段まであんの？？
え？こっち？
ん？スラダン？チアダン？
大門軍団？
やっぱ黒岩軍団でしょうか。
シツレイシマシタ。。。。
今回もオチが空中分解してしまいましたので！？この辺で（汗
本日もありがとうございました。また次回もよろしく！！
Thank you again for your help today. I hope to see you again next time.
