いらっしゃいまっせ～。ようこそ当ブログへ。
Welcome to my blog.
本日も暖かく体が変にこわばることなく快適でした。このまま雪が降らずに済めば。。。と思ったりしますが、最低一回は春特有の水分の多い雪が降るんだろうな。。。
さて、毎週水曜のお楽しみ？「はじっこ模型」開店です。
Every Wednesday Fun? The opening of 「Hajikko Mokei（Model Store）」.
前回申しましたようにボデーを塗ることにしましたので、まずは下地を整えました。
We decided to paint the body as previously mentioned, so we first prepared the base coat.
このサーフェイサーを塗った状態（車種にかかわらず）結構好きだったりします。
I like this surfacer coated state (regardless of the car model) a lot.
WEB上の（他の方の）製作工程などで掲載されている塗装前の下地姿などもついつい見入ってしまいます。
I also enjoy looking at the pre-painting surface of other people's products on the web.
実車でいつも錆と戦っていた（場合によっては腐ってカタチすら残っておらず。。。）記憶が刷り込まれているからその反動か？？（爆
しっかり形が残っているという安心感！？（笑
ま、それは冗談だとしても、、、
色艶に惑わされずに！？立体物としての各部の構成（陰影）がよくわかるから？？
Not to be confused by the color and gloss! Because you can clearly see the composition (shading) as a three-dimensional object?
明確な理由は分かりませんが、なんか好きなんですよね。
I don't know exactly why, but I like it.
え？「はいいろカンパニー」関係者だからか？（←意味不明）
もちろん色艶を含めた最終状態も好きですけどね。
Of course I like the final state including color and gloss, though.
そして、「縦デュアルにする」と宣言した排気管。
And the exhaust pipe that spoke of making it "vertical dual".
適したサイズのパイプ材は持ち合わせておりませんので、プラ棒の中をドリルで少し彫ります。
We do not have a pipe of the appropriate size, so we carve a little inside the plastic rod with a drill.
文明の利器（機材）を持たない身としては丸棒の中心にドリルを合わせるのが超ムズくて。。。
As a person without the benefit of civilization (equipment), it was extremely difficult to align the drill with the center of the round bar.
よく見るとズレてしまってます（アハハ
If you look closely, you can see it has shifted.
どうやったら手軽に上手くいくのか今後の課題です。
How to do it easily and well is a challenge for the future.
何かちょうどいい（この丸棒やドリルが入る）パイプ材などをガイドにでもすれば中心合うのかな？
If I use some pipe material or something just right (that this round bar or drill will fit into) as a guide, will it center fit?
本日もありがとうございました。また次回もよろしく！！
Thank you again for your help today. I hope to see you again next time.
